Länderverzeichnis für die Apostille
nach dem Haager Beglaubigungsübereinkommen
vom 5.10.1961, BGBl. Nr. 27/1968
samt Ergänzungen
(gilt nicht für Übersetzungen) **)Afars und Issas........ >> "Dschibuti" Albanien........ BGBl. III Nr. 114/04 Amerika........ >> "Vereinigte Staaten von " Andorra........ BGBl. III Nr. 6/97 Anguilla........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Großbritannien) Antarktisches Territorium........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Antigua und Barbuda........ BGBl. Nr. 559/87 Antillen........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Niederlande) Argentinien........ BGBl. Nr. 80/88 Armenien........ BGBl. Nr. 346/95 Aruba........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Niederlande) Aserbaidschan........ BGBl. III Nr. 79/05 Australien........ BGBl. Nr. 111/95 Azoren........ BGBl. Nr. 129/69 (s. Portugal)
Bahamas........ BGBl. Nr. 264/79 Barbados........ BGBl. Nr. 27/68 Barbuda........ BGBl. Nr. 559/87 (s. Antigua) Basutoland........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Belarus........ BGBl. Nr. 215/93 Belgien *)........ BGBl. Nr. 100/76 Belize........ BGBl. Nr. 215/93 Bermuda........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Betschuanaland........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Bonaire........ BGBl. Nr. 27/68, III Nr.180/2011
(s. Niederlande) Bosnien-Herzegowina *)........ BGBl. Nr. 328/94 Botswana........ BGBl. Nr. 231/70 Brunei Darussalam........ BGBl. Nr. 251/88 Bulgarien *)........ BGBl. III Nr. 103/01
Caicos-Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Cap Verde........ BGBl. III Nr. 180/2011, ab 13.2.2010 Cayman-Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Cook Inseln........ BGBl. III Nr. 79/05 Costa Rica........ BGBl. III Nr. 180/2011 - ab 14.12.2011 Curacao........ BGBl. Nr.494/85 (s. Niederlande)
Dänemark........ BGBl. III Nr. 183/06 - ab 29.12.2006 Deutschland *)........ BGBl. Nr. 27/68 Dominica........ BGBl. III Nr. 121/04 Dominikanische Rep......... BGBl. III Nr. 111/09 - ab 30.8.2009, jedoch nicht für
Österreich, Belgien, Deutschland und Niederlande Dschibuti........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) 1977 unabhg.
Ecuador........ BGBl. III Nr. 79/05 Ellice-Inseln........ >> "Tuvalu" El Salvador........ BGBl. III Nr. 24/97 Estland........ BGBl. III Nr. 4/02
Falkland-Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Fidschi........ BGBl. Nr. 434/71 Finnland *)........ BGBl. Nr. 446/85 Frankreich *)........ BGBl. Nr. 27/68 Futuna Insel........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Frankreich)
Georgien........ BGBl. III Nr. 158/06 - ab 14.5.2007 Gibraltar........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Gilbert-Inseln........ >> "Kiribati" Grenada........ BGBl. III Nr. 168/02 Griechenland........ BGBl. Nr. 307/85 Großbritannien........ >> "Vereinigtes Königreich" Guadeloupe........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Guam Territory........ BGBl. Nr. 462/81 (s. USA) Guernsey........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Guyana, Britisch........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) seit 1966 unabhängig - Commonwealth! Guyana, Französisch........ BGBl. Nr. 27/68(Französisches Übersee-Departement)
Hawaii........ BGBl. Nr. 462/81 (s. USA) Honduras........ BGBl. III Nr. 79/05 Hongkong........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB), III Nr. 172/97
Indien........ BGBl. III Nr. 154/05 Irland........ BGBl. III Nr. 116/99 Island........ BGBl. III Nr. 79/05 Israel........ BGBl. Nr. 264/79 Issas........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Frankreich) Italien *)........ BGBl. Nr. 264/79
Japan........ BGBl. Nr. 231/70 Jersey........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Jugoslawien *)........ BGBl. Nr. 27/68, III Nr. 168/02 Jungferninseln........ BGBl. Nr. 27/68, 462/81 (s. GB, s. USA)
Kanalinseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Kanarische Inseln........ BGBl. Nr. 264/79 (s. Spanien) Kasachstan........ BGBl. III Nr. 4/02 Kirgisistan........ BGBl. III 139/11 - ab 31.07.2011, jedoch nicht für
Österreich, Belgien, Deutschland und Griechenland Kiribati........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Kolumbien........ BGBl. III Nr. 72/01 Komoren........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Korea, Republik........ BGBl. III Nr. 1/07 - ab 14.7.2007 Kroatien *)........ BGBl. Nr. 764/93
Lesotho........ BGBl. Nr. 368/72 Lettland........ BGBl. Nr. 38/96 Liberia........ BGBl. Nr. 99/96 Liechtenstein *)........ BGBl. Nr. 368/72 Litauen........ BGBl. III Nr. 172/97 Luxemburg........ BGBl. Nr. 264/79
Macao........ BGBl. Nr. 129/69 (s. Portugal) Madeira........ BGBl. Nr. 129/69 (s. Portugal) Malawi........ BGBl. Nr. 27/68 Malta........ BGBl. Nr. 38/69 Man-Insel........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Marianen, Nördliche........ BGBl. Nr. 462/81 (s. USA) Marshall-Inseln........ BGBl. Nr. 550/92 Martinique........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Mauritius........ BGBl. Nr. 231/70 Mazedonien *)........ BGBl. Nr. 346/95 Mexiko........ BGBl. Nr. 604/95 Miquelon........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Frankreich) Moldavien (Moldau)........ BGBl. III Nr.158/06 - ab 16.3.2007< Monaco........ BGBl. III Nr. 29/03 Mongolei........ BGBl. III Nr. 8/10 - ab 31.12.2009, jedoch nicht für
Österreich, Belgien, Deutschland, Finnland und Griechenland Montenegro *)........ BGBl. III Nr. 41/07 Montserrat........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB)
Namibia........ BGBl. III Nr.103/01 Neue Hebriden........ >> "Vanuatu" Neukaledonien........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Neuseeland........ BGBl. III Nr. 4/02 Nevis........ BGBl. Nr. 111/95 (s. St. Kitts) Niue........ BGBl. III Nr. 167/99 Niederlande........ BGBl. Nr. 27/68 Nordirland........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Northern Mariana Islands........ BGBl. Nr.462/81 (s. USA) Norwegen *)........ BGBl. Nr. 350/83
Oman........ BGBl. III Nr. 180/12 - ab 30.1.2012 Österreich........ BGBl. Nr. 28/68
Panama........ BGBl. Nr. 61/92 Peru........ BGBl. Nr. 180/2011, ab 30.09.2010, jedoch nicht für Deutschland und Griechenland Polen *)........ BGBl. III Nr. 154/05 Polynesien........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Portugal........ BGBl. Nr. 129/69 Puerto Rico........ BGBl. Nr. 462/81 (s. USA)
Réunion........ BGBl. Nr. 27/68 (Französisches Übersee-Departement) Rumänien *)........ BGBl. III Nr. 103/01 Rußland........ BGBl. Nr. 606/92
Saint Christopher........ >> "St Kitts" Saint-Pierre........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Frankreich) St. Helena........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) St. Kitts und Nevis........ BGBl. Nr. 111/95 St. Lucia........ BGBl. III Nr. 220/02 St. Vincent und die Grenadinen........ BGBl. III Nr. 121/04 Saba........ BGBl. Nr. 27/68, III Nr. 180/2011 (s. Niederlande) Salomon-Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) seit 1978 unabhängig - Commonwealth! Samoa........ BGBl. III Nr. 167/99 Samoa, Amerik......... BGBl. Nr. 462/81 (s. USA) San Marino........ BGBl. Nr. 111/95 Sao Tome und Principe........ BGBl. III Nr. 136/08 Schweden *)........ BGBl. III Nr. 116/99 Schweiz *)........ BGBl. Nr. 157/73 Serbien *)....... BGBl. 27/68, III Nr. 168/02 Seychellen........ BGBl. Nr. 264/79 Simbabwe........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) seit 1980 unabhängig - Commonwealth Sint Eustatius........ BGBl. Nr. 27/68, III Nr.180/2011 (s. Niederlande) Sint Maarten........ BGBl. Nr. 27/68, III Nr.180/2011 (s. Niederlande) Slowakei *)........ BGBl. III Nr. 54/02 Slowenien *)........ BGBl. Nr. 215/93 Somers-Inseln........ BGBl. Nr. 231/70 (s. GB) Spanien [ *) ]........ BGBl. Nr. 264/79 Südafrika........ BGBl. Nr. 346/95 Südgeorgien........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) südl. Sandwichinseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Südrhodesien........ >> "Simbabwe" Suriname........ BGBl. Nr. 27/68 Swaziland........ BGBl. Nr. 264/79
Tonga ........ BGBl. Nr. 368/72 Trinidad und Tobago ........ BGBl. III Nr. 184/00 Tschechien *)........ BGBl. III Nr. 116/99 Türkei *)........ BGBl. Nr. 446/85 Turks- und Caicosinseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Tuvalu........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB)
Ukraine BGBl. III Nr. 4/04 Ungarn *) BGBl. Nr.368/72 USA........ >> "Vereinigte Staaten von Amerika" Usbekistan........ BGBl. III Nr. 180/12 - ab 15.4.2012,
jedoch nicht für Österreich, Belgien, Deutschland, Griechenland Vanuatu ........ BGBl. Nr. 27/68, 231/70 (s. GB u. Frankreich)
seit 30.7.1980 unabhängig - Commonwealth! Venezuela........ BGBl. III Nr. 116/99 Vereinigtes Königreich........ BGBl. Nr. 27/68 Vereinigte Staaten von Amerika........ BGBl. Nr. 462/81 Virgin Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. GB) Virgin Inseln........ BGBl. Nr. 462/81 (s. USA)
Wallis Inseln........ BGBl. Nr. 27/68 (s. Frankreich) Weißrußland........ >> "Belarus"
Zypern........ BGBl. Nr.368/72'
Anmerkung:
Auch in strafrechtlichen Angelegenheiten gelangt das Haager
Beglaubigungsübereinkommen zur Anwendung. Es wird jedoch
empfohlen, bei Bedarf Erkundigungen beim Bundesministerium
für Justiz, Referat für internationale Strafsachen, einzuholen, da
vertraglich geregelte Ausnahmebestimmungen bestehen.
**) Ab 11.1.2001 wird dem Gesetz entsprechend die Unterschrift eines
allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschers n i c h t mit der Apostille
beglaubigt. Die Legalisierung von Übersetzungen erfolgt über das Landesgericht, Außenministerium
und die diplomatische/konsularische Vertretung.